El día domingo 24 de julio, entre las 16 y las 17 horas 30, la Asociación de Argentinos Residentes en Gante (ARG-Gent) organizará una sesión informativa sobre la murga como género de música, baile y teatro popular callejero, en Mosquito Coast, Hoogpoort 28, en el centro de la ciudad de Gante. El costo de la entrada es de 1,5 euros (incluye una consumición gratuita).
Para mayor información e inscripciones, podrá establecer contacto telefónicamente al número 0497 68 91 73, via mail (info@arg-gent.be)
Tijdens de Gentse Feesten, op 24 juli, organiseren vzw ARG-Gent en vzw Murga een infossessie over Murga : ‘Murga in Beeld : Murga in Vlaanderen en Argentinië’.
Iedereen is welkom in het wereldkaffee Mosquito Coast (Hoogstraat 28, centrum van Gent).
De activiteit start om 16 uur en eindigt om 17.30 u.
Murga in de school.
Murga is van oorsprong een Latijns-Amerikaanse traditie. De Murga van Argentinië vind je gans het jaar door in theaters of rond de carnavalperiode in de murga-parades die in wijken van Buenos Aires georganiseerd worden.
In 2006 werd het voor het eerst geïntroduceerd in Antwerpen. Murga kreeg hier een eigen, lokale invulling. Ondertussen telt Vlaanderen een 15-tal murga's waaronder ook twee murga's die in scholen zijn opgericht.
De formule en methodiek van Murga sluit perfect aan bij een schoolomgeving. Murga werkt grensoverschrijdend: het combineert verschillende eindtermen en muzische werkvormen, het is multidisciplinair en het kan gebruikt worden over de verschillende leerjaren heen.
In Gent hebben kinderen en ouders uit de vier wijkscholen en buurtbewoners van de Gentse wijk Sluizeken-Tolhuis-Ham in 2007 de eerste Gentse Murga Fanfare (een theatrale wijkfanfare) opgericht. Momenteel telt ‘De Fanfare van Komen en Gaan’ 75 leden. Thema dit jaar is voetbal en cowboys La Gantoise and The Wild, Wild West.
meer info:
http://murga.clans-united.net/
Leerkrachten en directeurs die meer info willen of een Murga-groep willen oprichten kunnen contact via tine@murga.be
donderdag 28 april 2011
charla sobre Murga en CVO Oostende - uiteenzetting over Murga in CVO Oostende
Gracias a la colaboración entre la escuela CVO De Avondschool y vzw Arg-Gent teníamos el placer de invitar a Gerardo Salinas el 17 de febrero a nuestra escuela para dar una charla a nuestros estudiantes de español.
Salinas nos introdujo en el mundo de la murga. Nos enseñó que murga es mucho más que baile, música y trajes coloreados, es una forma de vivir. No solo contó sobre la murga en América del Sur, en particular en Argentina y Uruguay, sino también sobre la murga en Bélgica. Ya existen unos quince grupos activos en nuestro país. Sus palabras fueron complementadas con imágenes de la Murga Parada en Amberes que se celebra cada año el último sábado de junio.
Agradecemos a Gerardo Salinas por su disertación así como también vzw Arg-Gent, y en particular a Geert Beeckmans, el coordinador del proyecto de intercambio cultural.
Los profesores de español de la escuela CVO De Avondschool
Dankzij de samenwerking tussen CVO De Avondschool en vzw Arg-Gent hadden we het genoegen om op 17 februari Gerardo Salinas uit te nodigen in onze school voor een voordracht.
Salinas nam ons mee in de wereld van de murga. Hij toonde aan dat murga veel meer is dan muziek, dans en felgekleurde kostuums, het is een manier van leven. Hij had het die avond niet alleen over de murga in Zuid-Amerika, en dan in het bijzonder over Argentinië en Uruguay, maar ook over de murga in België. Er zijn maar liefst 15 groepen actief in ons land. Zijn woorden werden aangevuld met beelden van de Murga Parade die elk jaar plaatsvindt in Antwerpen op de laatste zaterdag van juni.
We willen graag Gerardo Salinas bedanken voor zijn uiteenzetting, maar ook vzw Arg-Gent, en in het bijzonder Geert Beeckmans, de coördinator van het culturele uitwisselingsproject.
De leerkrachten Spaans van CVO De Avondschool
Salinas nos introdujo en el mundo de la murga. Nos enseñó que murga es mucho más que baile, música y trajes coloreados, es una forma de vivir. No solo contó sobre la murga en América del Sur, en particular en Argentina y Uruguay, sino también sobre la murga en Bélgica. Ya existen unos quince grupos activos en nuestro país. Sus palabras fueron complementadas con imágenes de la Murga Parada en Amberes que se celebra cada año el último sábado de junio.
Agradecemos a Gerardo Salinas por su disertación así como también vzw Arg-Gent, y en particular a Geert Beeckmans, el coordinador del proyecto de intercambio cultural.
Los profesores de español de la escuela CVO De Avondschool
Dankzij de samenwerking tussen CVO De Avondschool en vzw Arg-Gent hadden we het genoegen om op 17 februari Gerardo Salinas uit te nodigen in onze school voor een voordracht.
Salinas nam ons mee in de wereld van de murga. Hij toonde aan dat murga veel meer is dan muziek, dans en felgekleurde kostuums, het is een manier van leven. Hij had het die avond niet alleen over de murga in Zuid-Amerika, en dan in het bijzonder over Argentinië en Uruguay, maar ook over de murga in België. Er zijn maar liefst 15 groepen actief in ons land. Zijn woorden werden aangevuld met beelden van de Murga Parade die elk jaar plaatsvindt in Antwerpen op de laatste zaterdag van juni.
We willen graag Gerardo Salinas bedanken voor zijn uiteenzetting, maar ook vzw Arg-Gent, en in het bijzonder Geert Beeckmans, de coördinator van het culturele uitwisselingsproject.
De leerkrachten Spaans van CVO De Avondschool
dinsdag 8 maart 2011
ondersteuning aan basisschool Marmol in Vicente Lopez
Begin januari bracht onze delegatie een bezoek aan de basisschool van Vicente Lopez (Buenos Aires). De school werkt met kinderen uit kansarme gezinnen en straatkinderen.
Deze school participeert in het uitwisselingsproject Saludos dat 4 jaar geleden werd opgestart. Aan het project nemen 5 Argentijnse scholen deel en elk heeft zijn eigen thema’s. De school uit Vicente lopez werkt heel veel met educatieve spellen. Zo leren de leerlingen samenwerken, het is een goed werkwijze voor de cognitieve ontwikkeling en brengt rust in het energierijk schooltje.
We overhandigden hen een 10-tal nieuwe educatieve spelen tijdens het bezoek.
Eind februari ontvangt de school 4 computers die door DHL, Fairgate en vzw ARG-Gent naar hen verzonden werden. De computers zullen gebruikt worden in het uitwisselingsproject Saludos.
Deze school participeert in het uitwisselingsproject Saludos dat 4 jaar geleden werd opgestart. Aan het project nemen 5 Argentijnse scholen deel en elk heeft zijn eigen thema’s. De school uit Vicente lopez werkt heel veel met educatieve spellen. Zo leren de leerlingen samenwerken, het is een goed werkwijze voor de cognitieve ontwikkeling en brengt rust in het energierijk schooltje.
We overhandigden hen een 10-tal nieuwe educatieve spelen tijdens het bezoek.
Eind februari ontvangt de school 4 computers die door DHL, Fairgate en vzw ARG-Gent naar hen verzonden werden. De computers zullen gebruikt worden in het uitwisselingsproject Saludos.
ondersteuning educuatief/cultureel project in Tigre
Eind december bezochten Geert Beeckmans en zijn echtgenote (2 keer) het educatief project van Peter De Bruyne. Peter werkt al 4 jaar als vrijwilliger in het cultureel centrum van Tigre, het deltagebied nabij Buenos Aires (Argentinië). Kenmerkend voor dit gebied zijn de talrijke eilandjes waar nog vele mensen wonen. De meeste kinderen gaan onregelmatig of niet naar school omwille van de afstand (enkel transport via boten), financiële middelen, thuissituatie... Samen met enkele vrijwilligers heeft Peter het oud schooltje weer leven ingeblazen en geven ze er nu workshops muziek, theater, sport, aardrijkskunde,... Daarenboven hebben ze een bibliotheek gestart.Naast het gebouw hebben ze sinds vorig jaar een moestuin waar ze met de kinderen tomaten, meloenen, komkommers,... kweken. 1 keer per week geven ze aan de kinderen een gratis maaltijd.Sinds kort kregen zij de erkenning als ONG. Zij werken zonder subsidies, met middelen van de vrijwilligers en af en toe een schenking van een goeie ziel. Om het werk van Peter wat zuurstof te geven hebben we dit jaar een 50-tal kinderboeken geschonken, sportmateriaal en educatieve spellen. Ik zend je hierbij enkele foto's.Meer info kan je vinden op de weblog van hun project: http://www.comunitariocaraguata.blogspot.com/O 1 februari 2011 startte Jessica Lemote als vrijwilliger (2 maanden)
dinsdag 30 november 2010
maandag 18 oktober 2010
LOCRO CRIOLO - 14 DE NOVIEMBRE EN GANTE (Gent)
Hola amigos...!
El "Gran locro" de Arg-Gent (Agrupación de Argentinos en Gante) se va a llevar a cabo en esa misma ciudad, el día 14/11 a partir del mediodía (12.30 h) en el restaurant "Vier tafels". Va ser una linda oportunidad de poder encontrarse con gente, argentinos, belgas que tienen algún contacto con nuestra cultura... en un ambiente cálido, con música, 2 empanadas, un locro, postre,... y un demonstración de Tango (vzw Polariteit). Todo por 20 euro (niños hasta 5 años: 5 euro); bebidas aparte.
También es otra linda oportunidad de disfrutar de GANTE... En el archivo adjunto figura la dirección del lugar donde se va a llevar a cabo... No olvides a inscribirte en tiempo! (cuenta de vzw ARG-Gent: 733-0258124-37
restaurante: De Vier Tafels, Plotersgracht 6, 9000 Gent
Nos vemos !!
Beste vrienden,
Het bestuur van vzw ARG-Gent nodigen jullie uit voor de "grote LOCRO". Deze vindt plaats op zondag 14 november 2010, vanaf de middag (12.30 u.), in restaurant 'Vier Tafels' in het centrum van GENT (Patershol).
Dit is een mooie gelegenheid om andere mensen te ontmoeten: Belgen, Argentijnen, Latinos,... die contact hebben of hadden met de Argentijnse cultuur. Dit in een warme sfeer met Argentijnse muziek, 2 Argentijnse empanadas, locro, een dessert en een demonstratie van Argentijnse Tango (vzw Polariteit). Dit aan de prijs van 20 euro (kinderen jonger dan 10 jaar betalen 5 euro).
Het is daarenboven een mooie gelegenheid om kennis te maken van de mooie binnenstad van Gent. Het authentieke restaurant Vier Tafels zal daar zeker toe bijdragen.
Vooraf inschrijven is noodzakelijk! De inschrijving is geldig door middel van de storting op het rekeningnummer van vzw ARG-Gent: 733-0258124-37
adres: De Vier Tafels, Plotersgracht 6, 9000 Gent (centrum)
Tot dan !!
El "Gran locro" de Arg-Gent (Agrupación de Argentinos en Gante) se va a llevar a cabo en esa misma ciudad, el día 14/11 a partir del mediodía (12.30 h) en el restaurant "Vier tafels". Va ser una linda oportunidad de poder encontrarse con gente, argentinos, belgas que tienen algún contacto con nuestra cultura... en un ambiente cálido, con música, 2 empanadas, un locro, postre,... y un demonstración de Tango (vzw Polariteit). Todo por 20 euro (niños hasta 5 años: 5 euro); bebidas aparte.
También es otra linda oportunidad de disfrutar de GANTE... En el archivo adjunto figura la dirección del lugar donde se va a llevar a cabo... No olvides a inscribirte en tiempo! (cuenta de vzw ARG-Gent: 733-0258124-37
restaurante: De Vier Tafels, Plotersgracht 6, 9000 Gent
Nos vemos !!
Beste vrienden,
Het bestuur van vzw ARG-Gent nodigen jullie uit voor de "grote LOCRO". Deze vindt plaats op zondag 14 november 2010, vanaf de middag (12.30 u.), in restaurant 'Vier Tafels' in het centrum van GENT (Patershol).
Dit is een mooie gelegenheid om andere mensen te ontmoeten: Belgen, Argentijnen, Latinos,... die contact hebben of hadden met de Argentijnse cultuur. Dit in een warme sfeer met Argentijnse muziek, 2 Argentijnse empanadas, locro, een dessert en een demonstratie van Argentijnse Tango (vzw Polariteit). Dit aan de prijs van 20 euro (kinderen jonger dan 10 jaar betalen 5 euro).
Het is daarenboven een mooie gelegenheid om kennis te maken van de mooie binnenstad van Gent. Het authentieke restaurant Vier Tafels zal daar zeker toe bijdragen.
Vooraf inschrijven is noodzakelijk! De inschrijving is geldig door middel van de storting op het rekeningnummer van vzw ARG-Gent: 733-0258124-37
adres: De Vier Tafels, Plotersgracht 6, 9000 Gent (centrum)
Tot dan !!
dinsdag 3 augustus 2010
Martín y Monita / Sos mi vida - telenovela en Vitaya
Sinds kort kan je op de zender Vitaya opnieuw de Argentijnse serie Martín y Monita volgen.
De mooie Monita Muñoz heeft een wel erg apart beroep. Ze is een bokser die beter bekend is als 'Monita'. Nadat ze een belangrijke bokswedstrijd verliest doordat ze haar hand bezeert, moet ze op zoek naar een nieuwe tijdelijke baan. In haar zoektocht komt ze terecht bij het bedrijf 'Quesada Group'. Weduwenaar Martín Quesada is de eigenaar van deze onderneming. Wanneer beide elkaar ontmoeten, is het liefde op het eerste gezicht. Maar Martín staat op het punt te hertrouwen met de ambitieuze Constanza en ook Monita heeft een vriend. Op hun weg naar waar geluk moeten ze echter vele hindernissen trotseren. Zal het hen lukken om samen een leven op te bouwen?
Esperanza "Monita" Muñoz es una excelente boxeadora de peso pluma que se ve obligada a dejar el boxeo después de una inesperada lesión en su mano derecha; situación que motiva a la "Monita" a buscar un trabajo con el que pueda mantener al haragán de su novio Quique y a su futura suegra Nieves. Decidida a encontrar un empleo, Esperanza llega a la empresa Quesada, propiedad del guapo Martín Quesada. Él es un exitoso empresario, viudo, que abandonó su amor por las carreras de Fórmula Uno después de la trágica muerte de su joven esposa y está a punto de casarse con la ambiciosa y frívola Constanza. La "Monita" y Martín se conocen por casualidad el día en que la Monita se aventura a buscar una oportunidad en la empresa de Quesada. Desde ese momento, el amor los une a pesar de sus diferencias sociales y culturales. Martín decide ayudar a Esperanza y la contrata como su asistente personal. Poco a poco, la "Monita" se convertirá en parte importante de su vida, especialmente cuando él adopta a tres hermanitos huérfanos que se niegan a distanciarse. Constanza y Quique harán lo imposible por separarlos, pero Martín y Esperanza enfrentarán todos los obstáculos hasta alcanzar la felicidad que tanto anhelan....
Todo los días en Vitaya, a las 10 h
Elke dag op zender Vitaya, om 10 uur
De mooie Monita Muñoz heeft een wel erg apart beroep. Ze is een bokser die beter bekend is als 'Monita'. Nadat ze een belangrijke bokswedstrijd verliest doordat ze haar hand bezeert, moet ze op zoek naar een nieuwe tijdelijke baan. In haar zoektocht komt ze terecht bij het bedrijf 'Quesada Group'. Weduwenaar Martín Quesada is de eigenaar van deze onderneming. Wanneer beide elkaar ontmoeten, is het liefde op het eerste gezicht. Maar Martín staat op het punt te hertrouwen met de ambitieuze Constanza en ook Monita heeft een vriend. Op hun weg naar waar geluk moeten ze echter vele hindernissen trotseren. Zal het hen lukken om samen een leven op te bouwen?
Esperanza "Monita" Muñoz es una excelente boxeadora de peso pluma que se ve obligada a dejar el boxeo después de una inesperada lesión en su mano derecha; situación que motiva a la "Monita" a buscar un trabajo con el que pueda mantener al haragán de su novio Quique y a su futura suegra Nieves. Decidida a encontrar un empleo, Esperanza llega a la empresa Quesada, propiedad del guapo Martín Quesada. Él es un exitoso empresario, viudo, que abandonó su amor por las carreras de Fórmula Uno después de la trágica muerte de su joven esposa y está a punto de casarse con la ambiciosa y frívola Constanza. La "Monita" y Martín se conocen por casualidad el día en que la Monita se aventura a buscar una oportunidad en la empresa de Quesada. Desde ese momento, el amor los une a pesar de sus diferencias sociales y culturales. Martín decide ayudar a Esperanza y la contrata como su asistente personal. Poco a poco, la "Monita" se convertirá en parte importante de su vida, especialmente cuando él adopta a tres hermanitos huérfanos que se niegan a distanciarse. Constanza y Quique harán lo imposible por separarlos, pero Martín y Esperanza enfrentarán todos los obstáculos hasta alcanzar la felicidad que tanto anhelan....
Todo los días en Vitaya, a las 10 h
Elke dag op zender Vitaya, om 10 uur
Abonneren op:
Posts (Atom)
